Revisi per 31 Agustus 2012 23.42

910

In eugenics¹, a discipline which seeks to improve the quality of the population, attention is directed primarily to the role of heredity², the transmission of hereditary characteristics³, such as the color of the eyes, from generation to generation. Acquired characteristics⁴ are not so transmitted. A lethal characteristic⁵ generally brings about the early death of the foetus.

• 1. Eugenics, n. - eugenic, adj. - eugenist, n.: a specialist in eugenics.
• 2. Heredity, n. - hereditary, adj.

911

Penurunan sifat-sifat hereditas terjadi melalui perantaraan gen¹ yaitu penurunan dari orang tua terhadap anaknya. Genetik² adalah ilmu pengetahuan yang berhubungan dengan faktor keturunan dan efek dari hereditas. Genes dibawa oleh kromoson³, yaitu filament panjang dari DNA (deoxyribonucleic acid) terletak dalam sebuah inti (nucleus) sel. Gen yang terletak dalam sebuah kromosom disebut locus⁴. Beberapa genes yang menempati locus yang sama memiliki kesamaan karakter, meskipun demikian genes tersebut juga memiliki perbedaan karena perbedaan alleles⁵ dari setiap gene. Sebuah sel baru terbentuk karena proses pertemuan antara dua sel sexual atau disebut gamet⁶ dalam proses konsepsi (602-1}, dan sel baru tersebut di sebut zygote⁷.

• 1. Semua genes yang dibawa oleh seorang individu secara kolektif disebut dengan genetik endowmen
• 2. Genetik, n. - genetik, adj. - ahli genetik, n.: seorang ahli genetik.

912

The set of two genes of an individual at the same locus is called a genotype¹; the genotype is said to be homozygous² if the alleles are identical at a given locus; it is said to be heterozygous³ in the opposite case. The phenotype⁴ consists in the observable characteristics as determined by the genotype and the environment. If an heterozygous individual (AA’) cannot be distinguished from an homozygous individual (AA), the allele A is said to be dominant⁵ over allele A’, and A’ is said to be recessive⁶. Genes are subject to sudden and apparently random changes, called mutations⁷. Panmixia⁸ or random mating⁸ insures uniform distribution of genes within populations.

• 7. Mutation, n. - mutant, adj. or n.

Sepasang genes dari seorang individu yang terletak dalam satu locus yang sama disebut genotip¹. Sebuah genotip disebut homozygous² jika komponen didalamnya atau alleles dalam locus identik. Sementara itu, disebut heterozygous³ jika komponen alleles tidak identik. Sebuah phenotype terdiri atas unsur-unsur yang dapat terlihat dimana ditentukan oleh jenis genotype dan lingkungannya. Jika seseorang yang memiliki karakter heterozygous (AA’) tidak dapat dibedakan dari seseorang yang memiliki karakter homozygous (AA), maka dapat dikatakan bahwa allele A sangat mendominasi allele A’, dan disebut sebagai recessive6. Genes tergantung kepada perubahan yang terjadi secara cepat dan acak, disebut dengan mutasi7. Panmixia atau random mating mempengaruhi persebaran secara merata dari genes dalam penduduk. 7. Mutation, n. - mutant, adj. or n.

913

Perbezaan sering dibuat dalam dasar eugenik antara eugenik positif¹, bertujuan untuk meningkatkan bilangan orang yang dipercayai mempunyai ciri yang diingini, dan eugenik negatif² yang bertujuan untuk menghalang pembiakan orang yang dijangka akan memindah ciri yang tidak diingini atau kecacatan keturunan³. Banyak perhatian telah diberikan kepada perbincangan pensterilan eugenik⁴,yakni pensterilan orang yang berkemungkinan untuk mewarisi ciri yang tidak diingini kepada keturunan mereka. Bantahan terhadap langkah ini telah dibangkitkan atas alasan moral dan juga kerana keberkesanannya yang agak rendah dalam mengurangkan kekerapan gen resesif (912-6). Antara langkah yang dicadangkan adalah pemeriksaan pra perkahwinan⁵ bertujuan untuk memberi pasangan yang ingin berkahwin pengetahuan mengenai kualiti zuriat mereka supaya bakal pasangan perkahwinan disgenik⁶,yakni, orang-orang yang berkemungkinan menghasilkan anak cacat dapat diberi amaran.

914

The probability that an individual of reproductive age will have a given number of offspring who also attain reproductive age may depend on his genotype (912-1). This differential reproduction is called selection¹. The selective value² or fitness value² of a genotype is the relative number of children of individuals with the genotype who survive to reproductive age. The mean selective value³ or fitness³ of a population is equal to the average of the selective values for the genotypes of its members. The genetic load⁴ of the population is the relative decline in the mean value of fitness resulting from the presence of different genotypes with varying fitness values. Random fluctuation of the frequency with which a specific gene is found in different generations of a population is called the genetic drift⁵. The gene structure⁶ of a population refers to the distribution of the frequencies of different alleles (911-5) on a given locus (911-4) within the members of the population. The genotypic structure⁷ of a population refers to the distribution of different genotypes on the same locus.

Kebarangkalian seseorang individu yang berada dalam umur biak akan mempunyai bilangan keturunan tertentu yang juga mencapai umur biak bergantung kepada genotip (912-1). Reproduksi bezaan ini dipanggil pemilihan¹. Nilai pilihan² or nilai kecergasan² sesebuah genotip adalah bilangan relatif anak yang mempunyai genotip yang hidup sehingga umur biak. {TextTerm|Min nilai pilihan|3|914|IndexEntry=min nilai pilihan|OtherIndexEntry= nilai pilihan, min}} or kecergasan³ penduduk adalah bersamaan dengan purata nilai memilih untuk genotip ahli-ahlinya. Beban genetik penduduk adalah penurunan relatif dalam nilai min kecergasan akibat dari kehadiran genotip berbeza dengan pelbagai nilai kecergasan. Turun naik rawak kekerapan gen yang khusus dijumpai dalam generasi penduduk berbeza dipanggil hanyutan genetik. {TextTerm|Struktur gen|6|914|OtherIndexEntry=struktur, gen}} penduduk merujuk kepada pengagihan frekuensi alel (911-5)berbeza (911-5) pada lokus (911-4)lokus yang diberikan (911-4) dalam kalangan penduduk. Struktur genotip ⁷ Struktur genotip penduduk merujuk kepada pengagihan genotip yang berlainan pada lokus yang sama.

915

In the case of an inbred individual, i.e., an individual whose parents have a common ancestor, two genes are said to be identical genes¹ by descent, if both were carried by the same ancestor and are on the same locus. The probability that an individual chosen at random in a population carries two genes identical by descent is the coefficient of inbreeding² of the population. The coefficient of kinship³ of a population is the probability that two individuals chosen at random in that population carry genes identical by descent on the same locus.

* * *